Записи

Как иностранцу сдавать в аренду собственную недвижимость в Турции (краткосрочная аренда в Турции)

Посуточная аренда в Турции

1- Срок договора аренды должен составлять не менее одного года,
2- Договор аренды должен быть составлен или заверен в нотариальной конторе,
3- Если арендатор не является гражданином Турции, он должен обязательно иметь вид на жительство,
4- Не сдавайте свое недвижимое имущество лицам, которые не имеют вида на жительство.

ПОРЯДОК ПРИОБРЕТЕНИЯ НЕДВИЖИМОСТИ ИНОСТРАННЫМИ ГРАЖДАНАМИ НА ТЕРРИТОРИИ ТУРЦИИ

Руководство по приобретению иностранцами недвижимости в Турции

Настоящее руководство подготовлено с целью помочь иностранном гражданам, желающим приобрести недвижимость в Турции.

  1. Правовые основы:

В соответствии с измененной статьей 35 Закона 6302, которым 18 мая 2012 года был введен в действие Закон 2644 «О регистрации прав собственности», было отменено условие взаимности при приобретении недвижимости в нашей стране физическими лицами, являющимися иностранными гражданами.

В посольствах/консульствах Турецкой Республики, в Главном управлении регистрации прав собственности и кадастра (Департамент по сделкам с иностранными гражданами) и в Управлениях регистрации прав собственности можно получить информацию о том граждане каких стран могут приобретать недвижимость и ограниченное вещное право в нашей стране.

При условии соблюдения ограничений, предусмотренных законодательством, физические лица, являющиеся иностранными гражданами, могут приобретать в нашей стране любого рода недвижимое имущество (жилье, офис, земельный участок, земли сельскохозяйственного назначения).

Физические лица, являющиеся иностранными гражданами, в течение двух лет должны утвердить в соответствующем Министерстве (муниципалитет, провинциальное управление по сельскому хозяйству) разработанный проект, касающийся приобретенного недвижимого имущества без строений (земельный участок, земли сельскохозяйственного назначения).

  1. Тип договора:

Согласно действующему в Турции законодательству, передача прав на недвижимое имущество возможна путем подписания и регистрации в Управлении регистрации прав собственности официального свидетельства.

Возможно подписание «договора о купле-продаже в рассрочку» в офисе нотариуса. Однако получение права собственности на недвижимое имущества путем подписания «договора о купле-продаже в рассрочку» либо стороннего договора купли-продажи, невозможно.

  1. Законодательные ограничения при приобретении недвижимости иностранными гражданами:
  1. В общем по стране физическое лицо, являющееся иностранном гражданином, может приобрести не более 30 гектаров недвижимого имущества и ограниченных вещных прав.
  2. Чтобы узнать, находится ли недвижимость за пределами запретных военных районов и районов безопасности, необходимо со стороны Управления регистрации прав собственности направить запрос полномочному командованию и получить положительный ответ на приобретение недвижимости.

В 58 провинциях Турции в связи с завершением замеров запретных военных районов и районов безопасности данная процедура отменена.

  1. Физические лица, являющиеся иностранными гражданами, могут приобрести недвижимое имущество и ограниченные вещные права на недвижимость до 10% от всей частной собственности соответствующего округа.
  2. Законодательные ограничения при залоге недвижимого имущества в пользу коммерческих компаний, являющихся юридическими лицами, учрежденными физическими лицами в иностранных государствах, в соответствии с законодательствами данных стран, не применяются.
  3. Если недвижимое имущество приобретено с нарушением положений законодательства; если соответствующим Министерством и управлениями установлено, что приобретенное имущество используется не в целях приобретения; если в установленное время в соответствующее Министерство не был подан проект либо проекты не были своевременно реализованы в случаях приобретений недвижимости с условием необходимости проекта; то такое недвижимое имущество попадает под действие положений о ликвидации.
  1. Обращение и последующие действия:

Покупатель должен «являться гражданином одной из стран, гражданам которых разрешено приобретение недвижимого имущества и ограниченных вещных прав в Турции, а также должен соответствовать требованиям, предъявляемым при приобретении».

Обращение:

Собственник недвижимого имущества либо его законный представитель должны подать в Управление регистрации прав собственности предварительное заявление. (Предварительные заявления подаются в основном до обеденного перерыва и путем получения порядкового номера в Управлении регистрации прав собственности.)

В случае несоответствия условиям обращения и необходимости дополнений досье предварительного заявления находится в стадии ожидания.

Обращение он-лайн:

Граждане Турецкой Республики могут записаться на прием и получить номер очереди на сайте (http://turkiye.gov.tr) либо в Управлении регистрации прав собственности и кадастра (https://randevu.tkgm.gov.tr/). Кроме того, можно обратиться по телефону горячей линии АЛЛО 181, а для граждан, совершающих звонок из-за рубежа доступен номер 90 312.593 99 00.

Необходимые документы:

  1. Документ о праве собственности на недвижимо имущество либо сведения о деревне/квартале, участке, наделе, здании, независимом помещении,
  2. Удостоверение личности или паспорт (при необходимости вместе с переводом),
  3. «Справка о справедливой стоимости недвижимости», получается в соответствующем муниципалитете,
  4. Полис обязательного страхования от землетрясений для зданий (жилых, офисных и т.д.),
  5. 1 фотография продавца, 2 фотографии покупателя (должны быть сделаны не позднее, чем за 6 месяцев, размер 6х4 см),
  6. Если одна из сторон не владеет турецким языком, то присяжный переводчик,
  7. В случае осуществления действий по доверенности, оформленной за границей, оригинал либо заверенная копия доверенности вместе с переводом.

Требования к доверенности, оформленной за рубежом:

  • Доверенности, оформленные в посольстве или консульстве Турецкой Республики.
  • Доверенности, оформленные в нотариальный конторах иностранного государства с фотографией соответствующего лица, заверенной на языке иностранного государства. В случае процедуры заверения в соответствии с Гаагской конвенцией от 5 октября 1961 года, рядом с текстом на соответствующем языке должно иметься выражение на французском языке “Apostille (Convention de La Haye du Octobre 1961)”. В этом случае подобного рода документы, доверенности и переводы их на турецкий язык нет необходимости заверять в консульстве Турции.
  • Кроме того, подпись нотариуса на доверенности, составленной в странах, не являющихся членами Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, на языке данной страны с заверенной фотографией соответствующего лица, заверяется ведомством, к которому относится нотариус, а подпись и печать данного ведомства заверяются в консульстве Турции по месту нахождения.

Финансовая сторона сделки:

  1. Как продавцом, так и покупателем уплачивается пошлина за регистрацию право собственности, рассчитываемая из продажной стоимости объекта недвижимости, но не ниже указанной в «Справке справедливой стоимости», выданной соответствующим муниципалитетом. (в соответствии с Законом 492 «О пошлинах и сборах» размер пошлины составляет 2%).
  2. Оплачивается плата за обращение капитала, устанавливаемая на местном уровне. (для 2018 года она составляет не более 103,5 х 2.5 ТЛ)
  3. Согласно статье 35 Закона 2644 «О регистрации прав собственности», при совершении действий с передачей имущества управлением регистрации прав собственности дополнительно к плате за обращение капитала, установленной в процессе совершения за действие, взимается плата за услуги. (на 2018 года: 483,5 ТЛ)
  1. Прочие моменты, на которые должны обратить внимание иностранные граждане, желающие приобрести недвижимость в Турции:
  • В соответствующем Управлении регистрации прав собственности необходимо проверить имеются ли какие-либо ограничения на действия с недвижимостью, как ипотека, арест и т.д. либо иные обстоятельства, мешающие купле-продаже.
  • В случае отклонения обращения о приобретении недвижимости, можно обратиться в региональное управление и обжаловать решение управления, совершавшего действия.
  • Рекомендуется не сотрудничать с лицами и фирмами, если вам неизвестно, что они являются специалистами и надежными партнерами.
  • Наличие вида на жительство не является условием приобретения недвижимости в Турции иностранным гражданином.
  • В случае возникновения каких-либо разногласий между сторонами в связи с приобретением недвижимого имущества, ситуация передается под контроль судебных органов и рассматривается в судебных инстанциях Турецкой Республики путем подачи иска.
  1. Приобретение недвижимости в Турции иностранными юридическими лицами:

Согласно статье 35 Закона 2644 «О регистрации прав собственности», приобретение недвижимости в Турции иностранными юридическими лицами невозможно (кроме исключительных случаев).

Коммерческие компании, учреждаемые в иностранных государствах, могут приобрести недвижимость и ограниченные вещные права только в рамках положений специальных законов (Закон 6491 «О нефтедобыче в Турции», Закон 2634 «О поддержке туризма», Закон 4737 «О промышленно-индустриальных зонах» и т.д.).

При залоге недвижимого имущества в пользу данных коммерческих компаний ограничения не применяются.

Юридические лица (фонды, общества и т.д.), кроме иностранных коммерческих компаний, не могут приобретать недвижимое имущество и ограниченные в их пользу ограниченные вещные права.

  1. Приобретение недвижимости в Турции компаниями с иностранным участием:

Приобретение недвижимости в Турции компаниями с иностранным участием регулируются статьей 36 Закона 2644 «О регистрации прав собственности», Руководством от 16/08/2012 года «Касающемся приобретения недвижимости и ограниченных вещных прав компаниями и дочерними предприятиями в рамках статьи 36 Закона 2644 «О регистрации прав собственности» и циркуляром 2012/13(1735).

При совершении действий от имени данных юридических лиц, учрежденных в Турции в качестве компаний, не имеет значения гражданство участника или учредителя либо то, что лицо лично имеет право приобрести недвижимость в нашей стране. В отношении данных компаний никаких ограничений по приобретению недвижимости нет.

В связи с чем, в соответствии со структурой участников и долей иностранного капитала, указанных в свидетельстве полномочий, которое должно быть получено в Управлении Торгового реестра, в рамках соответствующего руководства будущие действия осуществляются с учетом того, есть ли необходимость следовать процедуре обращения в Управление губернаторства по планированию и координации на уровне провинции.

 

ПРИЗНАНИЕ И ОБЕСПЕЧЕНИЕ ИСПОЛНЕНИЯ РЕШЕНИЙ ИНОСТРАННЫХ СУДЕБНЫХ ОРГАНОВ НА ТЕРРИТОРИИ ТУРЦИИ

ПРИЗНАНИЕ И ОБЕСПЕЧЕНИЕ ИСПОЛНЕНИЯ РЕШЕНИЙ ИНОСТРАННЫХ СУДЕБНЫХ ОРГАНОВ НА ТЕРРИТОРИИ ТУРЦИИ

(Наиболее часто задаваемые вопросы, касающиеся дел о признании и обеспечении исполнения)

  1. Действительно ли на территории Турции решение, вынесенное иностранным судом?

Действительность решения, вынесенного на территории иностранного государства, на территории Турции зависит от исполнения процедуры по признанию и принятию к исполнению таковых в Турции. В противном случае такое решение само по себе не будет действительным на территории Турецкой Республики. Например, для того, чтобы решение о расторжении брака, принятое на территории России, имело законную силу в Турции, оно должно быть признано и принято к исполнению Судебными Органами Турции.

  1. Каковы условия для признания и принятия к исполнению в Турции Судебного Решения, вынесенного органами иностранного государства?

Условия для признания и принятия к исполнению в Турции Судебного Решения, вынесенного органами иностранного государства, регулируются специальными положениями Международного Закона о частном гражданском праве. Согласно данного закона для признания и принудительного исполнения решений иностранных судебных органов необходимо:

  • Наличие окончательного, вступившего в силу решения гражданского суда,
  • Наличие заключенного между государством, судебным органом которого вынесено данное решение, и Турцией, взаимного соглашения, определяющего возможность признания и принятия к исполнению судебных решений, или наличие в законодательстве того государства нормативного правового акта, устанавливающего возможность признания принимаемых судебных решений на территории Турции (такое соглашение имеется между Турцией и Россией, Украиной, Казахстаном и Белоруссией).
  • Решение иностранного суда не должно касаться вопросов, относящихся к исключительной юрисдикции судебных органов Турции
  • Судебное решение, вынесенное иностранными органами, не должно нарушать и противоречить государственному порядку Турции.
  • Не допустимо какое-либо ограничение прав на защиту противной стороны судебного разбирательства, проводимого на территории иностранного государства, в рамках которого и было вынесено решение, являющееся предметом запроса на признание его действительным на территории Турции.
  1. Какие документы необходимы для признания и принудительного исполнения решения иностранного суда?

Решение иностранного судебного органа должно иметь пометку о вступлении такового в законную силу и на судебном решении обязательно наличие штампа «Апостиль».

  1. Куда подается заявление на признание и принудительное исполнение решения? Какой судебный орган наделен полномочиями на ведение дела о признании и принудительном исполнении?

Исковые заявления на признание и принудительное исполнения для лиц, проживающих на территории Турции подаются в местные судебные органы по месту их проживания, а для граждан, не проживающих на территории Турции – в один из Судебных органов Стамбула, Анкары и Измира. В виду того, что полномочия по признанию и обеспечению исполнения не считаются исключительными официальными полномочиями, вопрос подсудности не рассматривается судами сам по себе. В следствие этого, пока ответчик не оспаривает вопрос компетенции суда, дело о признании и обеспечении исполнения может рассматриваться в любом местном суде на территории Турции.

  1. Кто вправе подавать иск о признании и обеспечении исполнения?

Исковое заявление  о признании и обеспечении исполнения может подаваться любой из сторон судебного решения, вынесенного уполномоченными органами иностранного государства. Для того, чтобы возбудить дело о признании и обеспечении исполнения не обязательно являться гражданином Турецкой Республики. Как одна из сторон, так и обе стороны могут быть иностранными гражданами. К примеру, для признания и обеспечения исполнения решения о расторжении брака, принятого на территории Украины, сторона по решению, имеющая российское гражданство, вправе подать иск на признание и обеспечение исполнения данного решения в Турции.

  1. В чем разница между признанием и обеспечением исполнения решения?

Признание означает признание судебного решения, вынесенного на территории иностранного государства, в качестве окончательного положения на территории Турции. Признанное решение иностранного судебного органа перед лицом судебных органов Турции имеет характер неоспоримого доказательства.

Обеспечение исполнения решения суда – это путь, к которому обращаются для обеспечения исполнения вынесенного иностранным судебным органом решения на территории Турции. При этом, решения иностранного суда, если таковые только признаны официальными органами Турции, не приобретают статус подлежащих принудительному исполнению в Турецкой Республике. Для этого такое решение должно быть принято к принудительному исполнению. Процедура обеспечения исполнения решения, включая процедуру признания такового, прежде всего обеспечивает присвоение решению суда иностранного государства статус решения, принятого судебными органами Турции, и, уже как следствие, обеспечивает его исполнение на территории страны.

  1. Возможно ли признание и обеспечение исполнения решения иностранного суда о назначении выплаты алиментов?

В случае удовлетворения всем общим требованиями, установленным Международным законом о частном праве и процессуальном праве, решение иностранного суда о назначении алиментных выплат, как другие правовые решения, могут быть признаны и приняты к исполнению на территории Турции.

  1. Могут ли быть признанными в Турции Решения по уголовным делам, вынесенные на территории иностранного государства?

Первичным и обязательным условием для признания и обеспечения исполнения решения иностранного суда является то, что данное решение должно касаться вопросов частного гражданского права. Таким образом признание и обеспечение исполнения решений по уголовным делам, вынесенных на территории иностранного государства, невозможно.

  1. Каков порядок признания и обеспечения исполнения Решения о расторжении брака, вынесенного судом иностранного государства?

Каким образом решение о расторжении брака, принятое в России, становится действительным в Турции?

Как осуществляется процедура признания и обеспечения исполнения Решения о расторжении брака, вынесенного судом Украины?

Может ли быть признано на территории Турции судебное решение о расторжении брака, вынесенное на территории Казахстана?

Я оформил/-а развод в России, считаюсь ли я расторгнувшей/расторгнувшим брак в Турции?

Как в Турции обеспечивается исполнение решения о расторжении брака и опекунстве, принятое в Украине?

Подробные ответы на все эти вопросы Вы можете  получить в нашем адвокатском бюро.

 

 

Открытие Kомпании в Турции

УСЛОВИЯ ДЛЯ РЕГИСТРАЦИИ КОМПАНИИ И ПОЛУЧЕНИЯ РАЗРЕШЕНИЯ НА ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ТРУДОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ДЛЯ ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН НА ТЕРРИТОРИИ ТУРЦИИ

Иностранный гражданин, как и турецкий гражданин, вправе зарегистрировать фирму на территории Турции. Процедура регистрации фирмы занимает приблизительно 1 неделю. При этом, иностранным гражданам, желающим зарегистрировать компанию на территории Турции, необходимо получить разрешение на осуществление трудовой деятельности.

Условия для получения разрешения на осуществление трудовой деятельности:

1-На предприятии иностранного лица, обратившегося с заявлением на получение разрешения на осуществление трудовой деятельности на территории Турции, должно работать как минимум пять граждан Турецкой Республики.

2- Оплаченный уставной капитал предприятия должен составлять не менее 100.000 турецких лир, либо валовой объем продаж предприятия должен составлять не менее 800.000 турецких лир, либо объем экспорта предприятия за последний год должен составить не менее 250.000 долларов США.

3- В случае наличия партнера в компании иностранного гражданина, обратившегося за разрешением, размер доли участия такового в уставном капитале должен составлять не менее 20 процентов, а стоимость доли – не менее 40.000 турецких лир.

 

Юристы адвокатского бюро Кадироглу & Шан в гостях у Украинского Общества

Учредители юридического бюро “Кадироглу и Шан”  адвокат Али Шан и Азиза Кадироглу Шан были приглашены общественной организацией “Украинская семья”на встречу в формате “Завтрак с экспертом” . Главной темой было турецкое семейное право,в подробностях обсудили бракоразводный процесс,  брачного соглашения, особенности алиментных обязательств и общие аспекты раздела имущества. 
 

БРАКОРАЗВОДНАЯ ПРОЦЕДУРА В ТУРЦИИ

ТРЕБОВАНИЕ О ВОЗМЕЩЕНИИ МАТЕРИАЛЬНОЙ И МОРАЛЬНОЙ КОМПЕНСАЦИИ В РАМКАХ БРАКОРАЗВОДНЫХ ПРОЦЕССОВ, РАССМАТРИВАЕМЫХ В ТУРЕЦКИХ СУДАХ

При подаче иска на расторжение брака, супруги вправе заявить в адрес друг друга требование о возмещении материальной и моральной компенсации. Согласно положений статьи 174/1 Гражданского Кодекса Турции: Невиновная или менее виновная сторона, чьим существующим или ожидаемым выгодам/интересам по причине развода наносится ущерб, имеет право заявить в адрес другой стороны требование о возмещении материальной компенсации. Также, согласно положений статьи 174/11 Гражданского Кодекса Турции: Если супруг нарушил личные права другого супруга, что послужило причиной развода, пострадавшая сторона имеет право взыскать денежную компенсацию за моральный ущерб в надлежащем размере.

1-МАТЕРИАЛЬНАЯ КОМПЕНСАЦИЯ И УСЛОВИЯ ВОЗМЕЩЕНИЯ В РАМКАХ СУДЕБНЫХ БРАКОРАЗВОДНЫХ ПРОЦЕССОВ

· Сторона, заявляющая требование компенсации, должна быть признана не виновной или менее виновной из сторон.
· В случае, если виновное поведение стороны ответчика не явилось причиной развода, не может быть принято решение о присуждении компенсации против него.
· Существующие и ожидаемые выгоды стороны, требующей компенсацию, должны быть ущемлены по причине развода.

Для присуждения материальной компенсации при бракоразводном процессе обязательна подача соответствующего заявления. Таковое может быть подано вместе с заявлением на расторжение брака, а если требование не выдвинуто в заявлении, таковое может быть подано в устной или письменной форме в течение бракоразводного процесса или в виде отдельного искового требования после завершения бракоразводного процесса.

Размер материальной компенсации определяется судом на усмотрение судьи. Критерии, учитываемые судьей при определении размера компенсации, это – экономическое положение сторон, срок брака и степень виновности сторон.

2- МОРАЛЬНАЯ КОМПЕНСАЦИЯ И УСЛОВИЯ ВОЗМЕЩЕНИЯ В РАМКАХ СУДЕБНЫХ БРАКОРАЗВОДНЫХ ПРОЦЕССОВ
Другим видом компенсации, которая может быть затребована при бракоразводном процессе, является моральная компенсация. Моральная компенсация имеет своей целью возмещение морального ущерба, нанесенного супруге/супругу, чьи личные права были нарушены.Требование о возмещении моральной компенсации обязательно предполагает меньшую степень виновности стороны по сравнению с другой стороной в рамках рассматриваемого прецедента.

УСЛОВИЯ ДЛЯ ТРЕБОВАНИЯ О ВОЗМЕЩЕНИИ МОРАЛЬНОЙ КОМПЕНСАЦИИ
· Сторона ответчика должна быть виновной.
· Личные права стороны, заявившей требование о компенсации, должны быть нарушены.
· Факт нарушения личных прав лица определяется характером события, ставшего причиной развода, и степенью расстройства и душевной боли, которые испытывает сторона, обратившаяся с запросом компенсации.

Размер моральной компенсации, по аналогии с пояснениями, данными выше в отношении размера материальной компенсации, определяется судом. Суд, ведущий бракоразводный процесс, устанавливает насколько были нарушены личные права и определяет размер моральной компенсации в соответствии с тяжестью происшествия, ставшего причиной развода.
Дополнительным критерием, который учитывается при определении размера моральной компенсации, является финансовая состоятельность ответчика. Моральная компенсация может быть присуждена исключительно в денежном выражении, и кроме как в виде денежных средств больше ни в чем выражена быть не может.
Моральная компенсация, как и материальная, присуждаются только при условии подачи соответствующего заявления в суд. Также моральная компенсация может быть затребована в течение бракоразводного процесса или в виде отдельного иска после завершения бракоразводного процесса.

СРОК ИСКОВОЙ ДАВНОСТИ
Права на подачу иска, возникающие в виду расторжения брака, имеют срок исковой давности в течение 1 года после вступления в законную силу определения суда о расторжении брака.

МОРАЛЬНАЯ И МАТЕРИАЛЬНАЯ КОМПЕНСАЦИИ В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ОДИН ИЗ СУПРУГОВ ЯВЛЯЕТСЯ ИНОСТРАННЫМ ГРАЖДАНИНОМ.
В случае, если один из супругов является гражданином иностранного государства, также может быть заявлено требование о возмещении компенсации с соблюдением условий, обозначенных выше. Ведь расторжение брака в ситуации, когда один из супругов – иностранный гражданин, регулируется согласно положений турецкого законодательства и права. Поэтому, супруг/супруга – иностранный гражданин имеет те же права при бракоразводном процессе, что и граждане Турции.

ТУРЕЦКИЙ УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС

 

ТУРЕЦКИЙ УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС

 

Номер закона: 5237

Дата принятия: 26.09.2004

 

Умышленное убийство

Статья 81. Лицо, совершившее умышленное убийство, приговаривается к пожизненному тюремному заключению.

 

Квалифицированные случаи

Статья 82. Если умышленное убийство совершено

а) по преднамеренному плану;

б) с особой жестокостью или доставляя мучения жертве;

в) с помощью поджога, затопления, разрушения, утопления или применения взрывчатых веществ, а также с использованием ядерного, биологического или химического оружия;

г) в отношении родственников по прямой восходящей и нисходящей линии, супруга/и или братьев/сестер;

д) в отношении ребенка или лица, которое ввиду физических или психических особенностей неспособно себя защитить;

е) в отношении беременной женщины, о беременности которой было известно;

ж) в отношении государственного служащего в связи с исполнением им должностных обязанностей;

з) ради скрытия другого преступления, уничтожения улик или облегчения совершения другого преступления, или ради уклонения от наказания;(1)

и) (Дополнение: 29/6/2005 – ст. 5377/9) вследствие негодования, вызванного отсутствием возможности совершить преступление;

к) из-за кровной мести;(2)

л) ради чести,( нравственных/традиционных побуждений) 2)

 

виновное лицо приговаривается к пожизненному заключению в колонии строго режима.

 

Совершение умышленного убийства по небрежности (халатности)

Статья 83. (1) Для привлечения какого-либо лица к ответственности за смерть, случившуюся в результате невыполнения действий, входящих в обязанности данного лица, совершенные действия должны быть эквивалентны пренебрежению обязанностями, повлекшему за собой указанные последствия.

(2) Для того чтобы небрежность (халатность) была признана эквивалентной совершенным действиям, необходимо, чтобы

а) лицо было наделено обязанностями в соответствии с договором или правовыми нормами;

б) его предыдущие действия представляли опасность для жизни других людей.

(3) При назначении основного наказания, в отношении лица, причинившего смерть вследствие пренебрежения определенными обязанностями, пожизненное заключение в колонии строго режима может быть заменено на лишение свободы сроком от двадцати до двадцати пяти лет, пожизненное тюремное заключение может быть заменено на лишение свободы сроком от пятнадцати до двадцати лет, в других случаях виновное лицо может быть приговорено к тюремному заключению сроком от десяти до пятнадцати лет, либо уменьшение наказания может быть не предусмотрено.

 

Убийство по неосторожности

Статья 85. (1) Лицо, причинившее смерть человека по неосторожности, приговаривается к тюремному заключению на срок от двух до шести лет.

(2) В случае если виновные действия повлекли смерть нескольких лиц либо помимо смерти одного или нескольких лиц привели к телесным повреждениям одного или нескольких лиц, виновное лицо приговаривается к тюремному заключению на срок от двух до пятнадцати лет.(2)

 

Умышленное нанесение телесных повреждений(3)

Статья 86. (1) Лицо, умышленно причинившее телесные страдания либо вред здоровью или способности к восприятию другого лица, приговаривается к тюремному заключению на срок от одного года до трех лет.

(2) (Дополнительный пункт: 31/3/2005 – ст. 5328/4) При наличии незначительных последствий умышленного нанесения телесных повреждений, которые могут быть устранены посредством простого медицинского вмешательства, в случае наличия жалобы потерпевшего, виновное лицо приговаривается к тюремному заключению на срок от четырех месяцев до одного года либо к денежному штрафу,

(3) Если умышленное нанесение телесных повреждений совершено

а) в отношении родственников по прямой восходящей и нисходящей линии, супруга/и или братьев/сестер;

б) в отношении лица, которое ввиду физических или психических особенностей неспособно себя защитить;

в) в отношении государственного служащего в связи с исполнением им должностных обязанностей;

г) государственным служащим посредством злоупотребления имеющимся положением;

д) с использованием оружия, то

наказание увеличивается на половину вне зависимости от наличия жалобы.

 

Нанесение телесных повреждений, повлекших к тяжким последствиям

Статья 87. (1) В случае если умышленное нанесение телесных повреждений привело к

а) постоянному ослаблению функций одного из органов или чувств,

б) постоянным нарушениям речи,

в) постоянному следу на лице,

г) ситуации, представляющей угрозу жизни,

д) преждевременным родам у беременной женщины,

назначаемое в соответствии с вышеуказанной статьей наказание однократно увеличивается. При этом в случаях, относящихся к первому пункту, назначаемое наказание не может быть менее трех лет, а в случаях, относящихся к третьему пункту, не может быть менее пяти лет.(1)

(2) В случае если умышленное нанесение телесных повреждений привело к

а) неизлечимой болезни или вегетативному состоянию,

б) утрате функций одного из органов или чувств,

в) утрате речи или способности иметь детей,

г) постоянным изменениям лица,

е) выкидышу при нанесении повреждений беременной женщине,

назначаемое в соответствии с вышеуказанной статьей наказание увеличивается в два раза. При этом в случаях, относящихся к первому пункту, определяемое наказание не может быть менее пяти лет, а в случаях, относящихся к третьему пункту, не может быть менее восьми лет.(1)

(3) (Изменение: 6/12/2006 – ст. 5560/4) В случае если умышленное нанесение телесных повреждений привело к переломам или вывихам, назначаемое в соответствии с вышеуказанной статьей наказание увеличивается до половины в зависимости от влияния перелома или вывиха на жизненные функции.

(4) Если умышленное нанесение телесных повреждений привело к смерти, в случаях, относящихся к первому пункту вышеприведенной статьи, назначается наказание от восьми до двенадцати лет, в случаях, относящихся к третьему пункту, назначается наказание от двенадцати до шестнадцати лет. (2)

 

Умышленное нанесение телесных повреждений по небрежности(3)

Статья 88. (1) В случае умышленного нанесения телесных повреждений в результате небрежности, наказание может быть уменьшено до двух третей. При применении данного положения необходимо учитывать условия, относящиеся к совершению убийства по небрежности.

 

Нанесение телесных повреждений по неосторожности

Статья 89. (1) Лицо, причинившее телесные физические страдания либо вред здоровью или способности к восприятию другого лица по неосторожности приговаривается к тюремному заключению на срок от трех месяцев до одного года либо к денежному штрафу.

(2) В случае если нанесение телесных повреждений по неосторожности привело к

а) постоянному ослаблению функций одного из органов или чувств,

б) перелому кости в теле жертвы,

в) постоянным нарушениям речи,

г) постоянному следу на лице,

д) ситуации, представляющей угрозу жизни,

е) преждевременным родам у беременной женщины

назначаемое в соответствии с первым пунктом наказание увеличивается на половину.

(3) В случае если нанесение телесных повреждений по неосторожности привело к

а) неизлечимой болезни или вегетативному состоянию,

б) утрате функций одного из органов или чувств,

в) утрате речи или способности иметь детей,

г) постоянным изменениям лица,

е) выкидышу при нанесении повреждений беременной женщине

назначаемое в соответствии с первым пунктом наказание увеличивается однократно.

(4) В случае если действия привели к нанесению телесных повреждений у более чем одного человека, виновный приговаривается к сроку от шести месяцев до трех лет лишения свободы.

(5) (Изменение: 6/12/2006 – ст. 5560/5) Расследование и судебное преследование лица, обвиняемого в нанесении телесных повреждений по неосторожности зависит от наличия жалобы. Однако в других случаях нанесения телесных повреждений, кроме тех, что относятся к действию первого пункта, при сознательном неосторожном совершении преступления наличие жалобы не требуется.

 

Нападение с целью сексуального насилия

Статья 102. (Изменение: 18/6/2014 – ст. 6545/58)

(1) Лицо, нарушившее физическую неприкосновенность другого человека путем совершения действий сексуального характера, на основе жалобы потерпевшего, приговаривается к лишению свободы на срок от пяти до десяти лет. Если действия сексуального характера ограничились приставаниями, то виновный приговаривается к тюремному заключению на срок от двух до пяти лет.

(2) Если совершенное действие заключается в введении в тело органа или любого другого предмета, то виновный приговаривается к тюремному заключению на срок не менее двенадцати лет. В случае, если данное деяние совершено в отношении супруга/и, проведение расследования и судебное преследование зависят от наличия жалобы потерпевшего.

(3) В случае если преступление совершено

а) в отношении лица, которое ввиду физических или психических особенностей неспособно себя защитить;

б) путем злоупотребления властью, предоставляемой положением на государственной службе или вследствие опекунских или служебных отношений,

в) в отношении лица, состоящего в кровном родстве, включая родство третьей степени, а также в родстве через брак, либо отчимом, мачехой, сводным братом/сестрой, приемным родителем или приемным ребенком;

г) с использованием оружия или несколькими лицами,

е) пользуясь возможностью, предоставляемой средой, в которой люди вынуждены жить вместе коллективно,

наказание, назначаемое согласно вышеуказанным пунктам, увеличивается на половину.

(4) Если примененная для сексуального нападения сила и насилие привели к тяжелым последствиям, связанным с умышленным причинением телесных повреждений, в отношении виновного применяются также статьи, относящиеся к умышленному нанесению телесных повреждений.

(5) Если совершенные преступные действия привели к смерти жертвы или его/ее вегетативному состоянию, назначается наказание в виде пожизненного заключения в колонии строго режима.

 

Сексуальное злоупотребление в отношении детей

Статья 103. (Изменение: 18/6/2014 – ст. 6545/59)(1)

(1) (Первое и второе предложение в новой редакции: 24/11/2016 – ст. 6763/13) Лицо, подвергшее ребенка сексуальному злоупотреблению, приговаривается к лишению свободы на срок от восьми до пятнадцати лет. Если сексуальное злоупотребление ограничено приставаниями, то виновный приговаривается к тюремному заключению на срок от трех до восьми лет. (Дополнительное предложение: 24/11/2016 – ст. 6763/13) Если жертва моложе двенадцати лет, назначаемое наказание в случаях сексуального злоупотребления не может быть менее десяти лет, в случае приставаний – не может быть менее пяти лет. В случае если лицом, совершившим преступление, ограничившееся приставанием, является ребенок, то расследование и судебное преследование осуществляются на основании жалобы потерпевшего, его/ее родителей или опекунов. Сексуальное злоупотребление подразумевает (1)

а) Любое действие сексуального характера, совершенное в отношении ребенка, которому не исполнилось пятнадцати лет либо ребенка, которому исполнилось пятнадцать лет, но он/она не способен/на осознавать правовое значение и последствия подобного действия,

б) Действия сексуального характера в отношении других детей с использованием силы, угроз, обмана или другого способа воздействия на волю.

(2) (Новая редакция: 24/11/2016 – ст. 6763/13) Если сексуальное злоупотребление заключается в введении в тело органа или любого другого предмета, виновный приговаривается к тюремному заключению на срок не менее шестнадцати лет. Если потерпевшему не исполнилось двенадцати лет, то наказание не может быть меньше восемнадцати лет.

(3) В случае если преступление совершено

а) группой лиц,

б) пользуясь возможностью, предоставляемой средой, в которой люди вынуждены жить вместе коллективно,

в) в отношении лица, состоящего в кровном родстве, включая родство третьей степени, а также в родстве через брак, либо отчимом, мачехой, сводным братом/сестрой или приемным родителем;

г) опекуном, учителем, воспитателем, лицом, осуществляющим уход, патронатной семьей либо лицами, предоставляющими медицинские услуги, или теми, в чьи обязанности входит предоставление защиты, ухода или надзора,

д) путем злоупотребления властью, предоставляемой положением на государственной службе или вследствие служебных отношений

наказание, назначаемое согласно вышеуказанным пунктам, увеличивается на половину.

(4) Если сексуальное злоупотребление, осуществлено в отношении детей, указанных в подпункте (а) первого пункта, путем применения силы или угроз, либо в отношении детей, указанных в подпункте (б), путем применения оружия, наказание, назначаемое согласно вышеуказанным пунктам, увеличивается на половину.

(5) В случае если примененная для сексуального злоупотребления сила и насилие привели к тяжелым последствиям, связанным с умышленным причинением телесных повреждений, в отношении виновного применяются также статьи, относящиеся к умышленному нанесению телесных повреждений.

(6) Если совершенные преступные действия привели к смерти жертвы или вегетативному состоянию, назначается наказание в виде пожизненного заключения в колонии строго режима.

 

Половые сношения с несовершеннолетними

Статья 104. (1) Лицо, которое без применения силы, угроз и обмана осуществляет половые сношения с ребенком, которому исполнилось пятнадцать лет, в случае наличия жалобы приговаривается к тюремному заключению на срок от двух до пяти лет.(1)

(2) (Аннулирован: на основании решения № 2005/89 № основания 2005/103, принятого Конституционным судом 23/11/2005; новая редакция: 18/6/2014 – ст. 6545/60) Если преступление совершено лицом, которому запрещено вступать в брак с потерпевшим/ей, виновный вне зависимости от наличия жалобы приговаривается к тюремному заключению на срок от десяти до пятнадцати лет.

(3) (Дополнение: 18/6/2014 – ст. 6545/60) Если преступление совершено лицом, взявшим на себя заботу о приемном ребенке в период до усыновления/удочерения, или лицом, в обязанности которого входит защита, уход и надзор в рамках патронатной семьи, наказание назначается в соответствии со вторым пунктом вне зависимости от наличия жалобы.

 

Сексуальное домогательство

Статья 105. (1) Лицо, которое сексуально домогается какое-либо другое лицо, на основании жалобы потерпевшего/ей приговаривается к тюремному заключению на срок от трех месяцев до двух лет либо к денежному штрафу. Если указанные действия направлены на ребенка, то виновное лицо приговаривается к тюремному заключению от шести месяцев до трех лет. (1)

(2) (Изменение: 18/6/2014 – ст. 6545/61) Если преступление совершено

а) посредством использования возможностей, предоставляемых положением на государственной службе либо служебными или внутрисемейными отношениями,

б) опекуном, учителем, воспитателем, лицом, осуществляющим уход, патронатной семьей либо лицами, предоставляющими медицинские услуги, или теми, в обязанности которых входит предоставление защиты, ухода или надзора,

в) посредством использования возможностей, предоставляемых работой в одном месте;

г) посредством использования возможностей, предоставляемых почтой или средствами электронного сообщения;

д) посредством выставления напоказ,

наказание, определяемое в соответствии с приведенным выше пунктом, увеличивается на половину. Если в результате указанных действий потерпевший/ая был/а вынужден/а уволиться, уйти из школы или семьи, то наказание не может быть менее одного года.

 

Кража

Статья 141. (1) Лицо, которое без согласия владельца присвоило движимое имущество, принадлежащее другому лицу, с целью обеспечения личной выгоды или выгоды других лиц, приговаривается к тюремному заключению на срок от одного года до трех лет.

 

Квалифицированная кража (1)

Статья 142. (1) Если кража осуществлена

а) в отношении имущества, находящегося в государственных учреждениях и инстанциях либо местах отправления культа, вне зависимости от того, кому данное имущество принадлежит, либо имущества, предназначенного для общественного использования или общественного назначения,

б) (Исключен: 18/6/2014 – ст. 6545/62)

в) в отношении имущества, находящегося в транспортном средстве, предоставленном в общественное пользование, или в местах его прибытия или отправления,

г) в отношении имущества, предназначенного для предотвращения или уменьшения негативных последствий, которые могут возникнуть в результате всеобщего бедствия или катастрофы,

д) в отношении имущества, находящегося в открытом доступе в силу обычая или в связи с его назначением или использованием,

е) (Исключен: 2/7/2012 – ст. 6352/82),

виновный приговаривается к тюремному заключению на срок от трех до семи лет.(1)

(2) Если преступление совершено

а) пользуясь тем, что потерпевший/ая не в состоянии защитить свое имущество или его/ее смертью,

б) посредством изъятия вещей, переносимых в руках или на себе либо с помощью использования специальных навыков,

в) пользуясь страхом или замешательством, вызванным стихийным бедствием или общественными событиями;

г) путем использования полученного незаконным путем или поддельного ключа либо другого инструмента, использованного для того чтобы открыть замок или предотвратить его закрытие, (1)

д) посредством использования информационных систем,

е) путем принятия мер для предотвращения опознания (использования маскировки) или неправомочно выдавая себя за официальное лицо;

ж) (…) (1) в отношении крупного или мелкого рогатого скота (1)

з) (Дополнение: 18/6/2014 – ст. 6545/62) в отношении имущества, находящегося в месте с открытом доступом, но запертого на замок, или имущества, находящегося под защитой в здании или пристройках,

виновное лицо приговаривается к тюремному заключению на срок от пяти до десяти лет. Если преступление совершено в соответствии с подпунктом (б) данного пункта в отношении лица, которое ввиду своего физического или психического состояния не способно защитить себя, то назначаемое наказание увеличивается до одной трети. (1)

(3) Если преступление совершено в отношении жидких или газообразных энергоносителей либо на объектах, связанных с их транспортировкой, обработкой или хранением, виновное лицо приговаривается к тюремному заключению на срок от пяти до двенадцати лет. Если преступные действия совершены группой лиц, то наказание увеличивается на половину и назначается денежный штраф из расчета до десяти тысяч дней. (2)

(4) (Дополнение: 6/12/2006 – ст. 5560/6) Если для совершения кражи была нарушена неприкосновенность жилища или было повреждено имущество, то для проведения расследования и судебного преследования наличие жалобы не обязательно.

(5) (Дополнение: 18/6/2014 – ст. 6545/62) Если в результате совершения кражи даже временно произошло прекращение предоставления услуг общего пользования в области коммуникаций, энергетики, железнодорожной или воздушной транспортировки, наказание, предусматриваемое положениями приведенных выше пунктов, увеличивается на срок от половины до двух раз.

 

Совершение преступления в ночное время

Статья 143. (1) В случае совершения кражи в ночное время, наказание увеличивается на половину. (3)

 

Случаи, требующие более мягкого наказания

Статья 144. (1) Если кража совершена

а) в отношении имущества, находящегося в совместной или общей собственности;

б) с целью взыскания задолженности, основанной на правовых отношениях,

при наличии жалобы, виновный приговаривается к тюремному заключению на срок от двух месяцев до одного года либо денежному штрафу.

 

Невысокая стоимость украденного имущества

Статья 145. (1) (Изменение: 29/6/2005 – ст. 5377/16) В случае невысокой стоимости имущества, явившегося предметом кражи, назначаемое наказание может быть снижено или с учетом способа совершения кражи и ее особенностей виновное лицо может быть освобождено от ответственности.

 

Кража с целью использования

Статья 146. (1) Если кража была совершена с целью временного использования имущества с последующим возвращением владельцу, при наличии жалобы, наказание, определяемое виновному лицу, снижается на половину. Однако это положение не применяется, в случае если украденное имущество было использовано для совершения преступления.

 

Случай крайней необходимости

Статья 147. (1) Если кража совершена для удовлетворения острой и безотлагательной необходимости, в зависимости от особенностей конкретной ситуации, наказание может быть снижено, или виновное лицо может быть освобождено от ответственности.

 

Ограбление

Статья 148. (1) Лицо, которое, угрожая жизни владельца имущества или жизни его родных, физической расправой или посягательством на половую неприкосновенность либо нанесением значительного ущерба имуществу, или применяя силу, принуждает другое лицо отдать свое имущество или согласиться с тем, что его имущество будет похищено, приговаривается к тюремному заключению на срок от шести до десяти лет.

(2) Такое же наказание предусмотрено в следующих случаях: если жертва в результате применения силы или угроз была вынуждена выписать вексель, обременяющий его/ее или другое лицо задолженностью, или подписать документ, аннулирующий существующий вексель, или не смогла противостоять получению такого рода векселя, или вынуждена была подписать документ, который впоследствии может быть превращен в такой вексель, или вынуждена была уничтожить существующий вексель, или не смогла противостоять его уничтожению.

(3) При совершении ограбления приведение жертвы в бессознательное или беззащитное состояние (вне зависимости от используемого способа) также признается в качестве применения насилия.

 

Квалифицированное ограбление

Статья 149. (1) Если ограбление совершено

а) с использованием оружия,

б) путем принятия мер для предотвращения опознания (использования маскировки),

в) группой лиц,

г) (Изменение: 18/6/2014 – ст. 6545/64) посредством перехвата на дороге или в жилом, офисном здании или их пристройках,

д) в отношении лица, которое с точки зрения своего психического или физического состояния неспособно защитить себя,

е) прибегнув к силе устрашения за счет существующих или принимаемых в качестве существующих преступных организаций,

ж) в интересах преступной организации,

з) в ночное время,

виновное лицо приговаривается к тюремному заключению от десяти до пятнадцати лет.

(2) Если ограбление сопровождается отягчающими обстоятельствами в виде умышленного причинения телесных повреждений, в отношении виновного лица также применяются положения, относящиеся к случаям умышленного причинения телесных повреждений.

 

Случаи, требующие более мягкого наказания

Статья 150. (1) Если сила или угрозы были использованы для взыскания задолженности, основанной на правовых отношениях, в отношении виновного лица применяются только положения, касающиеся угроз или умышленного причинения телесных повреждений

(2) Если стоимость имущества, являющегося предметом ограбления, не высока, то назначаемое наказание может быть уменьшено на срок от одной трети до половины. (1)

 

Глубокое раскаяние

Статья 168. (Изменение: 29/6/2005 – ст. 5377/20)

(1) Если после совершения кражи, причинения вреда имуществу, злоупотребления доверием, мошенничества, фиктивного банкротства, банкротства по неосторожности (…) (1), но до начала судебного разбирательства, виновное лицо, подстрекатель или соучастник, испытывая раскаяние, полностью вернет или возместит ущерб, нанесенный потерпевшему, наказание снижается на срок до двух третей. (1)

(2) В случае если виновное лицо выразит глубокое раскаяние после начала судебного разбирательства, но до вынесения решения, наказание снижается до половины.

(3) Наказание, назначаемое лицу, виновному в ограблении и испытывающему глубокое раскаяние, в случаях, указанных в первом пункте, снижается на половину, а в случаях, указанных во втором пункте, до одной трети.

(4) Для применения положений о глубоком раскаянии в случае частичного возврата или компенсации необходимо согласие потерпевшего.

(5) (Дополнение: 2/7/2012 – ст. 6352/84) В случае совершения преступления, заключающегося в безвозмездном пользовании чужим имуществом, если виновное лицо, подстрекатель или соучастник, испытывая раскаяние, полностью возместит ущерб, нанесенный потерпевшему, обществу или частному юридическому лицу до завершения расследования, то государственный иск прокуратурой не возбуждается; при полном возмещении ущерба до вынесения решения суда, наказание уменьшается на срок до одной трети. При этом положениями данного пункта нельзя воспользоваться более двух раз.

 

Производство и торговля наркотическими и психостимулирующими веществами (2)

Статья 188. (1) Лицо, занимающееся производством, импортом или экспортом наркотических или психостимулирующих веществ без лицензии или с нарушением лицензии, приговаривается к тюремному заключению на срок от двадцати до тридцати лет и денежному штрафу из расчета до двадцати тысяч дней. (2)

(2) В связи с тем, что экспорт наркотических или психостимулирующих веществ, является импортом с точки зрения другой страны, исполненная часть наказания, назначенного в ходе судебного преследования в данной стране, вычитается из наказания, назначенного в результате судебного преследования в Турции за экспорт наркотических или психостимулирующих веществ.

(3) Лицо, которое занимается сбытом, распространением, передачей другим лицам, отправкой, транспортировкой, складированием, приобретением, получением и хранением наркотических или психостимулирующих веществ без лицензии или с нарушением лицензии, приговаривается к тюремному заключению на срок не менее десяти лет и денежному штрафу из расчета до двадцати тысяч дней. (1)(2) (Дополнительное предложение: 18/6/2014 – ст. 6545/66) Однако если лицо, которому передаются или продаются наркотические или психостимулирующие вещества, является ребенком, тюремное наказание, определяемое лицу, занимающемуся передачей или сбытом указанных веществ, не может быть менее пятнадцати лет.

(4) (Изменение: 27/3/2015 – ст. 6638/11) а) Если наркотические или психостимулирующие вещества, указанные в предыдущих пунктах, являются героином, кокаином, морфином, синтетическими каннабиноидами и их производными или веществами на основе морфина,

б) преступные действия, указанные в третьем пункте, совершаются в таких лечебных, образовательных, военных и общественных зданиях и сооружениях, как школы, общежития, больницы, казармы или молитвенные дома, а также в общественных местах или местах массового скопления людей, расположенных на расстоянии ближе двухсот метров до окружающей указанные здания стены, проволочного ограждения или подобных ограждений и ограничивающих знаков (в случае наличия таковых),

наказание увеличивается на половину.

(5) (Изменение: 18/6/2014 – ст. 6545/66) В случае совершения указанных в вышеприведенных пунктах преступлений тремя и более лицами совместно, наказание увеличивается на половину, в случае совершения указанных преступлений в рамках деятельности организации, созданной для совершения преступления, наказание увеличивается однократно.

(6) Положения приведенных выше пунктов применяются в отношении любых веществ, производство которых осуществляется на основании разрешения официальных инстанций, или продажа которых возможна только по рецепту врача, и которые имеют эффект наркотических или психостимулирующих веществ. (Дополнительное предложение: 29/6/2005 – ст. 5377/22) При этом наказание может быть уменьшено до половины.

(7) Лицо, которое импортирует, производит, продает, покупает, отправляет, перевозит, складирует или экспортирует вещества, которые не имеют эффекта наркотических или психостимулирующих веществ, но используются при производстве наркотических или психостимулирующих веществ, и импорт или производство которых может осуществляться только на основании разрешения официальных инстанций, приговаривается к тюремному заключению на срок не менее восьми лет и денежному штрафу из расчета до двадцати тысяч дней. (1)(2)

(8) Если преступления, указанные в данной статье, совершены врачом, стоматологом, фармацевтом, химиком, ветеринаром, медицинским служащим, лаборантом, акушеркой, медсестрой, зубным техником, сиделкой, осуществляющей уход за больным, лицом, занимающимся химией или фармацевтикой, наказание увеличивается на половину.

 

Содействие в использовании наркотических или психостимулирующих веществ (3)

Статья 190. (1) Лицо, которое для содействия в использовании наркотических или психостимулирующих веществ,

а) обеспечивает специальные места, предоставляет оборудование или материалы,

б) принимает меры, затрудняющие поимку лиц, употребляющих указанные вещества,

в) предоставляет информацию другим о способах использования,

приговаривается к тюремному заключению на срок от пяти до десяти лет. (3)

(2) Лицо, которое публично поддерживает использование наркотических или психостимулирующих веществ или осуществляет пропаганду такого рода, приговаривается к тюремному заключению на срок от пяти до десяти лет. (1)(2)

(3) Если преступления, указанные в данной статье, совершены врачом, стоматологом, фармацевтом, химиком, ветеринаром, медицинским служащим, лаборантом, акушеркой, медсестрой, зубным техником, сиделкой, осуществляющей уход за больным, лицом, занимающимся химией или фармацевтикой, наказание увеличивается на половину. (1)

 

Приобретение, получение или хранение наркотических или психостимулирующих веществ либо использование наркотиков или психостимулирующих веществ (3)

Статья 191. (Изменение: 18/6/2014 – ст. 6545/68) (1) Лицо, приобретающее, получающее или имеющее при себе наркотические или психостимулирующие вещества либо использующее наркотики или психостимулирующие вещества, приговаривается к тюремному заключению на срок от двух до пяти лет.

(2) При расследовании, начатом в отношении данного преступления, вне зависимости от наличия в отношении подозреваемо

го условий, приведенных в статье 171 Уголовно-процессуального кодекса № 5271 от 4/12/2004 выносится решение об отсрочке возбуждения государственного иска на пятилетний срок. В данной ситуации республиканский прокурор предупреждает подозреваемого о последствиях, возникающих для него/нее в результате нарушения имеющихся запретов и невыполнения возложенных на него/нее обязательств в течение всего периода предоставляемой отсрочки.

(3) В течение периода отсрочки подозреваемый на протяжении минимум одного года находится на пробации. По решению республиканского прокурора данный срок может быть продлен поквартально на срок до одного года. В случае необходимости, лицу, находящемуся на пробации, в течение периода отсрочки может быть предписано обязательное лечение.

(4) Если в течение период отсрочки подозреваемый

а) настойчиво продолжает не выполнять требования в рамках применяемого лечения или возложенные на него обязательства;

б) приобретает, получает или хранит наркотические или психостимулирующие вещества для их повторного использования;

в) использует наркотические или психостимулирующие вещества,

в его отношении возбуждается государственный иск.

(5) Повторное приобретение, получение или хранение лицом наркотических или психостимулирующих веществ для их использования, или использование наркотиков и психостимулирующих веществ в ходе отсрочки, является согласно четвертому пункту нарушением, в связи с чем отдельное расследование и судебное преследование не требуется.

(6) После возбуждения согласно четвертому пункту государственного иска, в ходе расследования по повторному совершению преступления, указанного в первом пункте, решение об отсрочке возбуждения государственного иска согласно второму пункту вынесено быть не может.

(7) Если в течение периода предоставляемой отсрочки подозреваемый не нарушает имеющиеся запреты и выполняет возложенные на него обязательства, то в его отношении принимается решение об отказе от судебного преследования.

(8) Если на стадии судебного преследования касательно преступлений, указанных в настоящем Законе в

а) статье 188 о производстве и торговле наркотическими и психостимулирующими веществами,

б) статье 190 о содействии в использовании наркотических и психостимулирующих веществ,

выяснится, что преступление ограничивается исключительно данной статьей, то согласно положениям данной статьи в отношении подозреваемого принимается решение об отсрочке оглашения приговора.

(9) Если в данной статье не предусмотрено иное, действуют положения статьи 171 Уголовно-процессуального кодекса об отсрочке возбуждения государственного иска или статьи 231 об отсрочке оглашения приговора.

(10) (Дополнение: 27/3/2015 – ст. 6638/12) Если преступные действия, указанные в первом пункте, совершаются в таких лечебных, образовательных, военных и общественных зданиях и сооружениях, как школы, общежития, больницы, казармы или молитвенные дома, а также в общественных местах или местах массового скопления людей, расположенных на расстоянии ближе двухсот метров до окружающей указанные здания стены, проволочного ограждения или подобных ограждений и ограничивающих знаков (в случае наличия), наказание увеличивается на половину.

 

Глубокое раскаяние

Статья 192. (1) Если лицо, вовлеченное в такие преступления, как производство и торговля наркотическими или психостимулирующими веществами, сообщит о соучастниках преступления и месте хранения или производства наркотических или психостимулирующих веществ в соответствующие инстанции до того, как данная информация будет получена официальными инстанциями из других источников, и переданная информация поможет задержать соучастников преступления или конфисковать наркотические или психостимулирующие вещества, то наказание в отношении такого лица не назначается.

(2) Если лицо, которое приобретает, получает или имеет при себе наркотические или психостимулирующие вещества для собственного использования, сообщит в соответствующие инстанции о том, у кого, где и когда данные вещества были получены, до того, как данная информация будет получена официальными инстанциями из других источников, и переданная информация поможет задержать преступников или конфисковать наркотические или психостимулирующие вещества, то наказание в отношении такого лица не назначается.

(3) В отношении лица, которое после получения соответствующими инстанции информации о преступлении, добровольно поможет и будет способствовать привлечению преступника к ответственности и задержанию преступника или других соучастников преступления, наказание в зависимости от степени оказанной помощи уменьшается на срок от одной четвертой до половины.

(4) Если до начала расследования в связи с приобретением, получением или хранением наркотических или психостимулирующих веществ в целях личного потребления, лицо, употребляющее наркотики или психостимулирующие вещества, обратится в официальные инстанции или медицинские учреждения для лечения, то наказание в отношении такого лица не назначается. (Дополнительное предложение: 24/11/2016 – ст. 6763/16) В этом случае государственные служащие или медицинские работники не обязаны согласно статьям 279 и 280 сообщать о совершении преступления. (1)

 

Создание организации с целью совершения преступления

Статья 220. (1) Учредители или руководители организаций, созданных для совершения действий, являющихся в соответствии с законом преступлением, приговариваются к тюремному заключению от двух до шести лет, при условии, что структура организации, количество имеющихся членов и оснащение подходят для совершения задуманного преступления. При этом количество существующих членов организации должно быть не менее трех человек.

(2) Члены организации, созданной для совершения преступления, приговариваются к тюремному заключению на срок от года до трех лет.

(3) В случае создания вооруженной организации, наказание, определяемое в соответствии с вышеуказанными пунктами, увеличивается на срок от одной четвертой до половины.

(4) В случае совершения преступления в рамках деятельности организации, наказание определяется также по соответствующим пунктам помимо данного.

(5) Руководители организации также привлекаются к ответственности по всем преступлениям, совершенным в рамках деятельности организации.

(6) (Изменение: 2/7/2012 – ст. 6352/85) Лицо, не являющееся членом организации, но совершившее преступление от имени организации, также подлежит наказанию по обвинению в членстве в организации. Наказание за членство в преступной организации может быть уменьшено на половину. (Дополнительное предложение: 11/4/2013 – ст. 6459/11) Положения данного пункта применяются только для вооруженных организаций.

(7) (Изменение: 2/7/2012 – ст. 6352/85) Лицо, не входящее в иерархическую структуру организации, при этом осознанно и добровольно помогающее организации, получает наказание как член организации. В зависимости от оказанной помощи, наказание за членство в организации может быть уменьшено до одной трети.

(8) Лицо, которое занимается пропагандой, одобряющей или представляющей законным использование организацией силы, насилия или угроз либо побуждающей к использованию указанных методов, приговаривается к тюремному заключению от одного года до трех лет. В случае совершения данного преступления с использованием прессы и эфирного вещания, наказание увеличивается на половину. (1)

 

Глубокое раскаяние

Статья 221. (1) Если до начала расследования по обвинению в создании организации с целью совершения преступления, и до совершения данной организацией какого-либо преступления, учредитель или руководитель распустит организацию или ввиду предоставленной информации будет способствовать роспуску организации, то наказание не назначается.

(2) Если член организации, не будучи вовлечен в какое-либо преступление в рамках деятельности организации, сообщит в соответствующие инстанции о добровольном выходе из состава данной организации, то наказание не назначается.

(3) Если задержанный член организации, который не был вовлечен в какое-либо преступление в рамках деятельности организации, испытывая раскаяние, сообщит полезную информацию, которая позволит распустить организацию или задержать ее членов, то наказание не назначается.

(4) Если лицо, основавшее организацию с целью совершения преступления, руководящее такой организацией или являющееся ее членом либо не являющееся ее членом, но совершившее преступление от имени такой организации, либо сознательно и добровольно оказывающее содействие такой организации, добровольно сдастся властям и сообщит информацию о структуре организации и преступлениях, совершенных в рамках ее деятельности, то в отношении такого лица наказание в связи с созданием, управлением или членством в организации не назначается. Если данная информация будет предоставлена после задержания, то назначаемое за указанные преступления наказание может быть уменьшено на срок от одной трети до трех четвертых.(1)

(5) Для лиц, воспользовавшихся положениями статьи о глубоком раскаянии, назначается период пробации сроком на один год. Срок пробации может быть увеличен до трех лет.

(6) (Дополнение: 6/12/2006 – ст. 5560/8) В отношении какого-либо лица имеющиеся в данной статье положения о глубоком раскаянии не могут применяться более одного раза.

 

Проституция

Статья 227. (1) Лицо, которое побуждает детей к занятию проституцией, оказывает содействие, размещает у себя или предоставляет убежище для этой цели либо выступает в качестве посредника детской проституции, приговаривается к тюремному наказанию от четырех до десяти лет и денежному штрафу из расчета до пяти тысяч дней. Предварительные приготовления для совершения данного преступления рассматриваются как совершенное преступление с вынесением соответствующего наказания.

(2) Лицо, которое вовлекает кого-либо в занятие проституцией, оказывает содействие, выступает посредником в занятии проституцией или предоставляет место для занятия проституцией, приговаривается к тюремному заключению от двух до четырех лет и денежному штрафу из расчета до трех тысяч дней. Обеспечение собственного полного или частичного содержания за счет заработка, полученного лицом, привлекаемым к занятию проституцией, считается вовлечением в занятие проституцией.

(3) (Исключен: 6/12/2006 – ст. 5560/45; новая редакция: 24/11/2016 – ст. 6763/18) Лицо, которое передает, распространяет или публикует изображения, письменную или устную продукцию, которые подготовлены в целях содействия занятию проституцией или осуществления посредничества в занятии проституцией, приговаривается к тюремному заключению от одного года до трех лет и к денежному штрафу из расчета от двухсот до двух тысяч дней.

(4) Для лица, которое способствует или вовлекает другое лицо в занятие проституцией с помощью силы или угроз, обмана или воспользовавшись отчаянным положением данного лица, наказание, назначаемое в соответствии с приведенными выше пунктами, увеличивается на срок от половины до двух раз.

(5) В случае совершения указанных в вышеприведенных пунктах преступлений супругом/ой, родственниками по прямой восходящей линии или родственниками по прямой восходящей линии по браку, братом/сестрой, опекуном, законным представителем, учителем, воспитателем, лицом, осуществляющим уход, другими лицами, в обязанности которых входит предоставление защиты и надзора, либо злоупотребляя властью, предоставляемой положением на государственной службе или вследствие служебных отношений, наказание увеличивается на половину.

(6) В случае совершения указанных преступлений в рамках деятельности организации, созданной для совершения преступления, наказание, определяемое в соответствии с вышеприведенными пунктами, увеличивается на половину.

(7) В связи с данными преступлениями, в отношении юридических лиц принимаются предусмотренные для этого меры безопасности.

(8) Лицо, вовлеченное в занятие проституцией, может быть направлено на лечение или для прохождения психологической терапии. (1)

 

Нарушение Конституции

Статья 309. (1) Лица, которые, прибегнув к силе и насилию, предпринимают попытки для свержения порядка, предусмотренного Конституцией Турецкой Республики, или установления другого порядка, либо пытаются помешать фактическому исполнению установленного порядка, приговариваются к пожизненному заключению в колонии строго режима.

(2) В случае совершения в ходе указанного преступления других преступлений, виновному лицу также назначается наказание согласно положениям, относящимся к совершенным преступлениям.

(3) В связи с указанными в данной статье преступлениями, в отношении юридических лиц принимаются предусмотренные для этого меры безопасности.